שלום שועל, חזרתי אליך שנית

כן, אני מדברת על פיירפוקס :) אני לא זוכרת מתי זה היה, שנים על גבי שנים זה בטוח. היה שלב שבו פיירפוקס התחיל להיתקע לי באופן קבוע וכל מה שניסיתי כדי לשפר את המצב לא עבד. בסופו של דבר נשברתי … להמשיך לקרוא ←

אחלה! מצאתי דרך לעשות את זה בכל זאת!

לא שניסיתי לעשות משהו מסובך במיוחד – באופן רגיל זה משהו שאני יודעת לעשות, אבל כשאני כותבת בעברית אני מתבלבלת לגמרי עם הכיוונים כשאני מנסה להוסיף קוד HTML. (לא יודעים מה זה? אל דאגה. אתם מוזמנים להתעלם מהפוסט הזה ולברך "ברוך שפטרני מעונשו של קוד הטמל".)

ההקשר: יצירת וידג'ט טקסט, שם צריך להוסיף את הקוד ידנית. אבל מה, כשאני כותבת כאן פוסט אני לא חייבת להוסיף קוד באופן ידני, אני יכולה ללחוץ על כפתורים שיוצרים את הקוד. אז פתחתי פוסט כאילו, שמתי בו את הטקסט ולחצתי על כפתור יצירת קישור, ואחר כך עשיתי קופי-פייסט לתוך תיבת הוידג'ט.

אני כותבת על זה כאן לא רק לטובתם של בלוגרים אחרים שכותבים בעברית כאן בוורדפרס, אלא גם בשבילי, כדי שאזכור פעם באה שתהיה לי בעיה דומה.

זה סופי, נמאס לי מתפוז

החל מהיום, הבלוג הראשי שלי בעברית מתגורר כאן בוורדפרס, אצל הצפרדע. כאן בבלוג דודשלה אמשיך לכתוב רק על ענייני לשון. אצל הצפרדע יהיה כל השאר: מחשבות והגיגים, חוויות מחיי בחו"ל, וכל מיני שטויות.

מוזרה? או קווירקית? או…?

גלריה זו מכילה תמונה אחת

מישהו בגוגל פלוס קרא לי quirky ושאלתי את עצמי איך אומרים את זה בעברית. מורפיקס לא ממש עוזר לי: כי כל המילים האלה קשורות, אפילו קרובות, אבל הן לא מעבירות את ההרגשה שהמילה quirky מעבירה. אני חושבת שפשוט אין לנו … להמשיך לקרוא ←

דודשלה שוקלת ירידה מהסוס

כי הקטע הזה של ניהול בלוגים שונים למטרות שונות אמנם נראה ממש חיובי בתיאוריה, אבל בפועל אני מרגישה שזה לא כל כך מתאים לאופי שלי, אני אשת בלגן מטבעי – על פי גישת מאיירס בריגס אני INFP, כשהאות F מציינת … להמשיך לקרוא ←

קריאת המנויים שלי? או איך אתם מציעים לתרגם את זה?

יתכן שאחד ורבע מבין קוראיי הרבים (גיחי) זוכרים את המאבק שלי נגד טעות בתרגום וורדפרס לעברית. זה היה כשהייתי לגמרי חדשה פה. בינתיים עברו מים רבים בירדן הוורדפרסי. פגשתי אנשים נחמדים. גיליתי שלכל המשתמשים כאן יש אפשרות לתרום לתרגום. תיקנתי … להמשיך לקרוא ←

אליהם אני מנוי? ברצינות?

סתם מסתובבת לה צפרדע בוורדפרס בעברית ומקליקה לה על כל מיני דברים בתפריט, בשביל הכיף והעניין וסיפוק הסקרנות. ופתאום היא רואה, תחת "החשבון שלי", פריט שאומר: "קריאת הבלוגים אליהם אני מנוי" אליהם? לא עליהם? לא עלינו.