[זה] לא נכון להגיד ככה בעברית

גלריה

את יודעת שאת לפעמים מוסיפה "זה" במקומות שבהם זה מיותר? כמו למשל "זה נחמד לאכול גלידה בקיץ"? פיכסה. לא יכול להיות. מה פתאום? זה לא נכון להגיד ככה… אופס. תפסתי את עצמי על חם. מחפשת לוח כדי לכתוב עליו מאה … להמשיך לקרוא

התרגומית הזאת לא הולכת לשום מקום

גלריה

מישהו יכול לומר לי מתי הוחלט לייבא את הביטוי העקום "פה כדי להישאר"? (זה בסדר, זו שאלה רטורית, אין צורך לבדוק תפוצת שימוש בגוגל לאורך זמן. אלא אם כן בא לכם, כמובן. מי אני שאעמוד בין בלשנים לבין האובססיות שלהם. … להמשיך לקרוא